Отправлено: 23.01.07 09:22. Заголовок: Два вопроса

Уважаемые форумчане! 1) Кто из Вас читал «Сербские притчи» Ксении Голубович (единственная знакомая мне современная (2003), достаточно объемная книга-эссе о Сербии)? Может быть, знаете еще какие-нибудь произведения в том же духе?
2) Имена Радосав, Лепосава и т.п. – от имени святого Саввы или от названия реки Сава? Или два в одном?

 Отправлено: 23.01.07 11:45. Заголовок: Re:

господа,вы космополиты что ли?
При чем русский портал и цыганская Сербия?

 Отправлено: 23.01.07 16:46. Заголовок: Re:

Аnna_13 новый форум на сербскую тему здесь - http://www.srpsko.borda.ru/ Спросите там.

 Отправлено: 24.01.07 18:08. Заголовок: Re:

Ligeros пишет:

цитата:

господа,вы космополиты что ли? При чем русский портал и цыганская Сербия?

Ты чё попутал!!!

Вообще-то, если ты не заметил, эта часть форума посвещена Сербии!

 Отправлено: 24.01.07 18:22. Заголовок: Re:

Аnna_13 пишет:

цитата:

Имена Радосав, Лепосава и т.п. – от имени святого Саввы или от названия реки Сава? Или два в одном?

Вряд ли имена происходят от названия реки. И от имени святого тоже не могут происходить, ибо эти имена еще из языческих времен. Славянские корни Радо- (однокоренное слово РАДИ) и Лепо- ("очень хорошо", ср. "нелепо") о том свидетельствуют. В одном имени не должны соединяться славянский и "библейский" корни. САВ - возможно, тот же -СЛАВ, почему-то потерявший букву.