Отправлено: 26.09.06 12:30. Заголовок: Ищу материалы

Скажу прямо. Ищу материалы для размещения на Српска.Ру - безполитической окраски(!). О природе, спорте, музыке, кино, машинах, пиве, дискотеках, рыбалке, животных и т.д. и т.п. Для развития сайта, необходимо выходить на более широкий общественный уровень. Слишком много на сате политического, воинственного, реакционного и мало обыденно-жизненного, повседневного, увлекательного...
У кого есть присылайте. Можно авторское. Только сразу говорю, что денег нет. Вообще нет.

 Отправлено: 28.09.06 12:50. Заголовок: Re:

faramir
Да. Проблема в переводе. Авторство можно указывать и все дела.

 Отправлено: 28.09.06 13:07. Заголовок: Re:

Кирилл, тогда правильно формулируйте задачу: кто готов потрудиться над переводом материалов, которые я предложу?
Ну я бы могла. Перевести (даже со словарем) это совсем не то, что написать самому. Думаю, Storm бы не отказался.

 Отправлено: 28.09.06 13:30. Заголовок: Re:

faramir пишет:

цитата:

Думаю, Storm бы не отказался.

Правильно! Я не откажусь!

 Отправлено: 28.09.06 14:17. Заголовок: Re:

Ну вот- нас уже двое! Что-то мне подсказывает, что и Жулька согласится. Мали медо давно не появлялась, можно было бы и её привлечь.

 Отправлено: 28.09.06 15:47. Заголовок: Re:

faramir пишет:

цитата:

Ну вот- нас уже двое! Что-то мне подсказывает, что и Жулька согласится. Мали медо давно не появлялась, можно было бы и её привлечь

Не откажусь, конечно над переводом надо будет попотеть, но помощь найдем!...

 Отправлено: 28.09.06 15:48. Заголовок: Re:

Кирилл пишет:

цитата:

Блин, ну вы странные. Я на сербском вам тонны материалов найду. На русском надо. :)))

А я кажется видела в составе редакции переводчика .... на Српска.ру или у меня глюк.....

 Отправлено: 28.09.06 17:52. Заголовок: Re:

жулька пишет:

цитата:

я кажется видела в составе редакции переводчика ....

Да, одна женщина - профессиональный переводчик помогает нам по мере сил и возможности по доброте душевной. Но и ей я кое-чем плачу, ибо не удобно.

 Отправлено: 28.09.06 17:56. Заголовок: Re:

У переводчицы масса дел, работы, она перевдит максимум 3-4 статьи в месяц. И то не все статьи посылаю я. А еще один человек. У которого свое видение всего. И он часто шлет на перевод немного ... короче несовсем интересные материалы.

 Отправлено: 28.09.06 19:07. Заголовок: Re:

Кирилл, короче 3 человека искренне и бескорыстно предложили вам свою помощь. Ну не профессиональные мы переводчики, так что, было бы желание, а оно у нас есть. Ждем-с материалов. если не понравится как переведу даю честное слово - не обижусь=)

 Отправлено: 29.09.06 14:10. Заголовок: Re:

Я готов Вам предложить свою помощь в переводах, если, конечно, Вы не откажетесь ее принять.

 Отправлено: 29.09.06 18:58. Заголовок: Re:

Оказывается стоило только поискать :) как переводчики нашлись :)

у меня как-то были мысли тексты Алисы перевести на сербский, но с моим электронным недо-словарем.. это не представляется возможным... (

 Отправлено: 30.09.06 10:16. Заголовок: Re:

митрич пишет:

цитата:

"Туризм и отдых"

Надо будет тоже взять!!!

 Отправлено: 01.10.06 19:57. Заголовок: Re:

Кирилл пишет:

цитата:

Ищу материалы для размещения на Српска.Ру - безполитической окраски(!)

Есть задумка сделать текст про Bijelo Dugme, история, дискография (на русском я этого не видел), личные впечатления. Сейчас со временем не очень (сезон), но к концу ноября надеюсь приступить, а к Н.Г. закончить. Подойдет?

 Отправлено: 02.10.06 13:11. Заголовок: Re:

Кирилл пишет:

цитата:

Слишком много на сате политического, воинственного, реакционного и мало обыденно-жизненного, повседневного, увлекательного... У кого есть присылайте. Можно авторское. Только сразу говорю, что денег нет. Вообще нет.

наконец-то!!!!!!!!!!! конечно я ничего против не имею того, каким является этот форум и сайт, но, честно говоря, мне, далекой от военной темы, не всегда было тут интересно...
хотя может Richter прав....
пишет:

цитата:

кхм... на мой взгляд тогда теряется, то за что я ценю Српска.Ру... а именно за политическое, реакционное, и воинственное... ну и за правду конечно...

 Отправлено: 02.10.06 14:54. Заголовок: Re:

митрич пишет:

цитата:

Подойдет?

Конечно! Еще бы...