Отправлено: 12.08.06 03:02. Заголовок: Обьявление!!

У меня вопрос к уважаемым форумчанам:
Думается, что не плохо бы было чтобы о сербском горе говорили не только мы, но и писатели, поэты, артисты.
Было бы не плохо чтобы ДДТ спело про Сербскую боль, песню...( если эту песню запаёт страна, это будет огромный результат)
Или поэт написал стих и т.д.
Нас здесь много, и поэтому, если обьеденить усилия можно попытатся.
Давайте свои предложения, к кому обратится насчет стихов? В союз писателей или куда?
Шевчука, как найти?
Кого подтянуть?У кого какие знакомые? Может кто то знаком с нужным человеком для нас.
"Попытка не пытка"

"Один час сегодня, стоит 2-х часов завтра" не так ли?

 Отправлено: 17.08.06 15:39. Заголовок: Re:

НУ был митинг в поддержку сербов, который на мой взгляд весьма омрачился наличием скинхедов, вскидывающих руки в фашистском жесте.. а СМИ тока это и надо... сразу благое дело превратят невесть во что. Потом какому СМИ выгодно писать реальные статьи?

 Отправлено: 17.08.06 22:17. Заголовок: Re:

Наш народ потерял такую штуку которая человека от равнодушия защищала!
Хоть сто статей напиши , но наш народ по своей простоте прочтет и подотрется!

 Отправлено: 18.08.06 00:07. Заголовок: Re:

Прочитывает и подтирается... Только пессимисты могут смирится с подобной ситуацией,а патриот не может быть пессимистом.Ведь верно,miles?

Потеряли не все и не навсегда....

За веру Православную и вольности Казачьи.....

 Отправлено: 18.08.06 10:08. Заголовок: Re:

Кубанский казак , да в том-то и дело, что пессимисты у нас все кроме Православных и Казачества!
Это тебе не царские годы когда большинство русских было православными и казаками.

Сейчас времена не те!

Кстати уважаемые! Кто -то выражался по поводу Кураева? Встречу с ним можно устроить!

 Отправлено: 18.08.06 10:41. Заголовок: Re:

miles ,брат... делаем простой вывод - нужно больше Православной проповеди,больше влияния Святой Церкви,больше уроков Истории и больше показных выступлений с джигитовками...
Давай стремится к этому...
А времени и пространства не существует,они сейчас такие же как и в Царские годы,есть только Жизнь,которая меняется,которую меняем мы,которая меняет нас....
Насчет о.Андрея было бы неплохо... Если ты сможешь организовать с ним встречу,то я обязательно приеду.Думаю не я один...

За Веру Православную и вольности Казачьи...

 Отправлено: 18.08.06 10:45. Заголовок: Re:

Втреча один два человека, но не обольщайтесь.

Лучше изложите суть того что надо!

P.S. изложите внятно и подробно , т.к. это может пойти в руки о. Андрея!

 Отправлено: 18.08.06 10:52. Заголовок: Re:

Разумеется изложим,зачем обольщаться....

 Отправлено: 18.08.06 10:56. Заголовок: Re:

Излогайте!

 Отправлено: 18.08.06 11:22. Заголовок: Re:

Отец Андрей уже здесь???

 Отправлено: 18.08.06 11:46. Заголовок: Re:

Кубанский казак , не будь таким впечатлительным!
просто чем быстрее изложте тем лучше!

 Отправлено: 18.08.06 16:15. Заголовок: Re:

Который раз возвращаюсь к этим песням,и опять открываю их по новому...

Добрые песни...

Вы хотите привлечь художественное творчество к Сербской беде???
ДАВАЙТЕ ОБЩИМИ УСИЛИЯМИ ПЕРЕВЕДЕМ НА СЕРБСКИЙ СЛОВА ПЕСЕН ИЗ АЛЬБОМА "АЛИСЫ" - "СЕЙЧАС ПОЗДНЕЕ,ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ"... ЭТО ДАСТ СЕРБАМ ПОНЯТЬ ЧТО В РОССИИ ИМ СОЧУВСТВУЮТ,ЭТО СДЕЛАЕТ НАШИ НАРОДЫ ЕЩЕ БЛИЖЕ,ЕЩЕ КАПЕЛЬКУ РОДНЕЙ... Главная задача - привлечь как можно большую сербскую аудиторию и подобрать изысканный красивый перевод....

Как вам идея?
Marian, а вам?

 Отправлено: 18.08.06 16:28. Заголовок: Re:

Для раскутки надо бы привлечь радиостанции, поскольку песня у людей на слуху только когда они слышат ее постоянно... Радио будет незаменимым в этом деле

 Отправлено: 18.08.06 16:42. Заголовок: Re:

Радио в этом деле не будет!

Сестра,думаю вряд ли сербские сми на это согласятся.Этот альбом и вправду очень добрый и светлый,но его запретили официально даже на российских радиостанциях,ссылаясь на "неполиткорректные" тексты.
Единственный наш ресурс - это интернет и "из уст в уста",если у кого есть знакомые сербы...

http://www.alisa.net/diskografiya.php?action=main&disk=disk03
Вот ссылка на которой отображены стихи и музыка с этого неповторимого альбома...
Жду мнение Мариана...

 Отправлено: 18.08.06 19:40. Заголовок: Re:

Кубанский казак
Моё мнение таково - что смысла нет переводить песни.
Поскольку красивого перевода уже не получится, потеряется рифма и т.д.
И мы встретимся с ещё одной проблемой, это раскрутить эти песни в Сербии.
Эти песни услышат только те кто и так знает, как относятся русские к сербам.
(Это моё мнение, можете обсудить эту тему ещё... )


Думаю лучше сконцентрировать наши усилия на наших гражданах.
Вот к примеру для начала распиарить наш сайт по полной.
Не терять надежду поговорть с Шевчуком( может быть у него есть уже такая песня..)
Найти сочувствующих сербам журналистов, я уверен такие есть и их не мало.

Милес ты лично знаешь Кураева??

 Отправлено: 18.08.06 19:50. Заголовок: Re:

Мариан,я имел ввиду стихи... близкий подбор.Переводили даже Гёте,а на родственный язык еще легче... И выложить эти стихи в интернете)))